Affaires et développement québécois - Source de contacts d'affaires depuis 1993
  RechercheContactez-nousPlan du site
Partager : 

* ARTICLES | Tout pour les affaires

CHAQUE - DISPOSER - LES PRIODES - NOUVEAU

Par Vivianne Beausjour
Prsidente de Traduction Millnium
(Compilation des publications hebdomadaires sur LinkedIn)

chaque mercredi, l'une de nos membres publie une petite capsule linguistique sur le Groupe LinkedIn, question d'aiguiser et de parfaire nos connaissances du franais. Voici donc une compilation de ses dernires capsules.


CHAQUE

Saviez-vous que :

  • Chaque ne semploie que devant un nom singulier? Devant un pluriel, on emploie tous les. Ex. : Chaque anne est diffrente. Toutes les semaines, elle retourne le voir.
  • Lorsque chaque marque la priodicit, on ne met pas la prposition . Ex. : Les factures sont payables chaque mois (et non chaque mois).
  • Chaque est une improprit au sens de chacun. Ex. : Ces jouets cotent 20 $ chacun (et non chaque).

[Source : Multidictionnaire]


DISPOSER

Saviez-vous que :

  • Lon ne peut pas disposer de quelque chose. On peut le jeter, sen dfaire, sen dbarrasser, le dtruire.
  • Lon ne dispose pas dun adversaire. On le bat, le vainc, on lemporte sur.
  • Lon ne dispose pas dun cas. On tranche, on statue.
  • Lon ne dispose pas dune question ou dun problme. On rgle ou rsout.

Alors, quand emploie-t-on le verbe disposer? Voici les rponses :

  • Arranger, agencer, mettre, placer : Disposer des meubles dans une pice.
  • Avoir lusage de, utiliser : Il dispose dune bonne voiture. Nous disposons de quelques minutes avant notre dpart.
  • tre sur le point de, se prparer : Elle se dispose changer demploi.

[Source : Multidictionnaire]


LES PRIODES

Le mot BIANNUEL est une forme fautive pour BISANNUEL : qui a lieu tous les deux ans.

Il ne faut pas confondre BISANNUEL avec SEMESTRIEL, qui signifie deux fois par anne .

Voici un tableau de priodicit ou de dure emprunt au Multidictionnaire :

Une fois par

  • jour: quotidien
  • semaine: hebdomadaire
  • mois : mensuel
  • anne : annuel

Tous les

  • deux mois: bimestriel
  • deux ans: bisannuel, biennal
  • trois mois: trimestriel
  • trois ans: trisannuel, triennal
  • six mois: semestriel

Deux fois par

  • our: biquotidien
  • semaine: bihebdomadaire
  • mois: bimensuel

DE NOUVEAU / NOUVEAU

Employez-vous les locutions adverbiales nouveau et de nouveau correctement?

NOUVEAU veut dire neuf, de manire diffrente . Ex. : Formulez la question nouveau.

Tandis que DE NOUVEAU signifie une fois de plus . Ex. : Il est tomb de nouveau aprs sa chute dhier.

[Source : Multidictionnaire]


Vivianne Beausjour
Traduction Millnium - Traduction, rvision, correction, rdaction
Tl. : 514 771-5972
www.traductionmillenium.com


NOTE : Le contenu de cet article est la propriété de son auteur © et est protégé par les lois du copyright. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.

Vous aimeriez soumettre un article de votre cru ? Voici nos critères >>

<< Liste principale des catégories || Liste des titres de cette catégorie >>

L'AEDQ est une association à l'écoute de ses membres depuis 1993.

 


SUIVEZ-NOUS SUR

Groupe LinkedIn
Groupe Facebook AEDQ
NE MANQUEZ RIEN
Abonnez-vous à
l'infolettre AEDQ
Je m'abonne !
 
Activités

NOVEMBRE 2017
DLMMJVS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tout le calendrier >>>

Entrepreneur du mois

Entrepreneur du mois
Marie Louise Roy
Coaching cratif
Profil >>>