ENTREPRENEUR DU MOIS |  Danièle Ferland

Danièle Ferland
Services langagiers

Danièle Ferland a fondé son entreprise individuelle en novembre 2003 afin d’offrir aux petites, moyennes et grandes entreprises ainsi qu’aux travailleurs autonomes issus de divers secteurs d’activités, des services langagiers professionnels et de qualité.

Danièle a pour mission d’établir une relation de confiance avec sa clientèle, d’adopter une approche flexible afin de planifier les projets efficacement et répondre aux demandes parfois urgentes, de faire un suivi rapproché avec le client en cours de travail et après la livraison, et de livrer un travail à la hauteur des attentes du client.

Services aux entreprises et aux travailleurs autonomes

• traduction de l’anglais au français
• révision bilingue (texte source et texte traduit)
• révision unilingue française
• correction d’épreuves

Services connexes réalisés par une équipe de collaborateurs expérimentés

• traduction du français à l’anglais
• traduction dans diverses combinaisons de langues
• rédaction française et anglaise
• révision anglaise (bilingue et unilingue)
• adaptation
• localisation

Ce que nous traduisons :

• communications internes d’entreprises : politiques internes, manuels de l’employé, guides de procédures, etc.
• communications externes d’entreprises et de marketing : matériel publicitaire, sites Web, brochures corporatives, catalogues de produits, communiqués de presse, offres de services, etc.
• domaine de la formation : manuels de cours, manuels de formation de l’employé, du formateur et du participant, etc.

La langue française est riche et ponctuée de pièges et de difficultés et, il arrive fréquemment et bien inconsciemment que les gens utilisent des anglicismes et des impropriétés. En plus de notre expérience et de notre passion pour la langue française, les outils linguistiques mis à notre disposition nous permettent de vous livrer des textes traduits, révisés et corrigés de manière professionnelle qui sauront être à la hauteur de la qualité de vos services et de votre entreprise.

Les 3C du traducteur : curiosité – confiance – courage
Les 3C de la traduction : clarté – cohérence – concision
Auteur inconnu

Pour en connaître davantage sur les services offerts par Danièle Ferland, Services langagiers, contactez Danièle Ferland au au 450 229-7251, ou écrivez-lui à dferland@dferlandsa.com.

L'AEDQ est une association à l'écoute de ses membres depuis 1993.